ESTUDO SOBRE A PALAVRA "REBELDE"

מרה (marah) uma raiz primitiva; DITAT - 1242; v 1) ser controverso, ser rebelde, ser teimoso, ser desobediente a, ser rebelde contra 1a) (Qal) ser desobediente, ser rebelde 1a1) em relação ao pai 1a2) em relação a Deus 1b) (Hifil) mostrar rebeldia, mostrar desobediência, desobedecer I – DEFINIÇÃO DO TERMO REBELDIA A expressão rebeldia do hebraico “mãrãh” significa “oposição a alguém motivado por orgulho” (Dt 21.18). O significado primário desta expressão é “desobedecer”. No grego este termo é traduzido por “parepikraino” que significa: “amargar-se, irar-se, provocar”, e também por “atheteo” que quer dizer: “rejeitar, não reconhecer”. 1. Definição do termo. No Antigo Testamento hebraico encontramos os seguintes termos: ?????(mãrãh), este verbo tem o significado de “rebelar-se, contender”. O termo ?????(mãrãh), ocorre umas 50 vezes no Antigo Testamento, e sempre se refere a alguém movido por orgulho se opondo contra alguém. O seu significado primário é desobedecer; dentro do assunto em que estamos a estudar, a palavra conota uma atitude rebelde contra Deus. ????? (merî), é um substantivo com o significado de “rebelião”, esta palavra ocorre raramente. ????? (merî), como adjetivo, o termo significa “rebelde”, e ocorre 23 no Antigo Testamento.